Video:

18 marzo 2011

VIDEO: "Pero este ¿a quién se ha follado?" Descuido del traductor de TVE

Un traductor de TVE cometió un "lapsus brutus" o "lapsus mensus" como dirían mis amigos de México, y es que en medio de su trabajo, dando a conocer lo que se decía luego del tsunami en Japón, el tipo lanzó un "¿Pero este a quien se ha follado?" al aire, y luego prosiguió con su trabajo como si nada :)

1 COMENTAN AQUI:

Bueno, por hacerle justicia, se sabe que las consolas de interpretación tienen un botón de "mute" para cuando toses, estornudas, carraspeas o le comentas algo a tu compañero. Fuentes de TVE, que lamentablemente nunca dieron la explicación en público, han admitido que desgraciadamente el botón de "mute" estaba estropeado y al pobre intérprete nadie le aviso. Es por ello que sigue como sin inmutarse.